Los chinos sí saben pronunciar la erre
En este vídeo de febrero de 2018, Jabiertzo y Lele refutan uno de los tópicos más conocidos sobre los chinos, que es que no saben pronunciar la erre. Y esto en principio es cierto para los chinos que hablan mandarín estándar, pero lo que explican es que China es un país tan grande y con tal variedad de dialectos del idioma chino, que no se puede generalizar. En Dangyang, el pueblo de Lele, en plena China central, se habla chino pronunciando una erre muy pronunciada. Entrevistan a transeúntes en la calle que demuestran que no hay ningún problema para pronunciarla.
Por otra parte, una cosa que no dicen es que en el alfabeto pinyin sí existe la letra "r", como en la palabra "rénmín" (pueblo). Lo que pasa es que los que hablan mandarín estándar no la pronuncian vibrando la lengua como en español o rasgando la garganta como en francés. Tienen su propia manera de pronunciarla.
Comentarios
Publicar un comentario